Zuania, an island in the Puerto Rico archipelago and former US military test site, has become a popular Caribbean tourist destination. Beatriz guides them through streets populated by wild horses and into a prohibited irradiated zone. Alba Jaramillo composes a captivating speculative essay to evoke a decolonisation that never happened.